De zin komt uit Rudyard Kiplings 1919 gedicht "The Gods of the Copybook Headings." Een "copybook" was een leerling-oefenboek met gedrukte maxims (kopregels) om over te schrijven – universele waarheden als "Vuur brandt," "Water nat." Kipling gebruikt "God's copybook" als metafoor voor de natuurlijke wereld: zijn wetten (seizoenen, zwaartekracht, oorzaak-gevolg) zijn de kopregels geschreven door God. Ze negeren nodigt ramp uit; ze zijn het onveranderlijke curriculum van de realiteit.