Het gedicht of lied waarnaar in de vraag verwezen wordt, is bijna zeker het traditionele Ierse afscheidslied "The Parting Glass." De tekst vangt een geest van acceptatie, camaraderie en het aanspreken van sterfelijkheid met gratie.
Of all the money that e'er I had,
I spent it in good company,
And all the harm that e'er I did
Was drunk in generosity.
...
So fill to me the parting glass,
Good people, let's drink a toast to me,
You may forget the life that was,
But in life I loved you all.
Zoals veel orale traditieliedjes bestaat "The Parting Glass" in talloze varianten. Het is opgenomen door The Clancy Brothers, The Dubliners, Ed Sheeran, en talloze kroegsessies. De duurzaamheid ligt in de eerlijkheid: het erkent de rommel van een leven terwijl het de fundamentele warmte bevestigt.