Heeft Shakespeare woorden bedacht die we nog steeds gebruiken? Ja — Meer dan 1.700
Ja — meer dan 1.700 eerste attestaties. De Elizabethaanse era (1558–1603) was een lexicale explosie: kolonisatie, wetenschap, Reformatie, boekdrukkunst, theaterboom. Shakespeare was in de vortex.
Waarom zoveel?
- Druk van vers: Jambische pentameter eist precieze lettergreepentelling — hij munte samenstellingen (barefaced, bloodstained, cold-blooded).
- Personagestem: Elke rol had distincte dicatie nodig — 1.200+ personages.
- Toneelkunst: Nodigde woorden voor regie-aanwijzingen, effecten, meta-theatraliteit.
- Druk onsterfelijkheid: Folio (1623) fixeerde spellingen; woordenboeken (Johnson, OED) citeerden hem als autoriteit.
Innovatietypes
- Samenstellingen: eyeball, fingerprint, watchdog, bedroom, farmhouse.
- Voorvoegsel/Achtervoegsel verschuivingen: uncomfortable, undress, unreal, worthless, laughable.
- Zelfstandig→Werkwoord (conversie): elbow, champion, gossip, crank, torture.
- Leenwoordvernederlandsing: bandit, cameo, catapult, balcony, frugal.
We spreken zijn uitvindingen dagelijks: 'It's Greek to me' (Julius Caesar), 'wild-goose chase' (Romeo & Juliet), 'green-eyed monster' (Othello), 'break the ice' (Taming of the Shrew).
Schreef Shakespeare niet alleen Engels — hij **vergrootte de capaciteit ervan**.