De volgende citaten stammen van Nick Carraway, de verteller van F. Scott Fitzgeralds The Great Gatsby (1925). Ze vangen zijn melankolische observaties, morele ambivalentie en de thema's van illusie versus realiteit van de roman.
"Dat is waar de ochtend voor is. In de spiegel kijken en jezelf vragen: 'Wil je zo leven?'"
"Wat is dat? Waarom krijg je de jeuk? Waarom wil je jezelf kwetsen? Waarom voelt het zo slecht om je goed te voelen? Waarom lijkt niets echt? Waarom past niets? Waarom werkt niets uit? Waarom lijkt alles logisch behalve jij?"
"Ik wens bij God dat ik weer rijk was."
"En zo roeien we voort, boten tegen de stroom in, onophoudelijk teruggedreven naar het verleden."
"Als de liefde verdwenen is, blijft alleen pijn."
"Dat is een kenmerk van een topman. Hij is altijd bereid om iets anders te proberen."
"Ik hoop dat ze een mooieidioot wordt - dat is het beste soort."
"Er zijn alleen de gejaagden, de jagers, de drukkers en de moede."
"Mijn vader gaf me de naam Jay Gatsby. Het boeide hem niet. Dus veranderde ik het."