De iconische uitwisseling wanneer Bilbo de beker neemt is uit Smaug's hoard (Hoofdstuk 12: "Inside Information"), niet Gollum – Gollum heeft de Ring.
Bilbo: "I have taken the cup! I have won the game! I have beaten the dragon!"
Smaug (ontwakend): "Thief! Thief! Baggins! We hates it forever!"
Gollum: "My precious... it's mine, my own."
Bilbo: "What have I got in my pocket?" (winnende raadselvraag)
Twee verschillende scènes: bekerdiefstal van de draak; raadselspel met de Ring's vorige drager. Beide cruciaal. Beide vaak verward.