Boeken: The Island of Kyushu (1973), Japan (1974), Genji Days (1977), Low City, High City (1983), Kikyō (1985), This Country, Japan (1991), Tokyo Rising (1991), Tanizaki (1994), Tokyo Central (2000), The Last Great Island (2002), Ashikaga Yoshimasa and Silver Pavilion (2005)
Vertalingen: The Tale of Genji (1976), The Gossamer Years (1981), Kesa and Morito (1982), Botchan (1984), Kokoro (1991), Light and Darkness (1993), Sanshirō (1995), Grass on the Wayside (1997), The Makioka Sisters (1998, 2003)
Seidensticker's dubbele nalatigheid — originele studies en definitieve vertalingen — maakte Japans literatuur toegankelijk voor de Engelstalige wereld.