De fabel wordt traditioneel toegeschreven aan Aesopus (ca. 620-560 v.Chr.), de legendarische Griekse fabulist wiens verhalen generaties lang mondeling doorgegeven werden.
De vroegst bekende schriftelijke compilatie werd samengesteld door Demetrius van Phalerum rond 300 v.Chr., maar die handschriften zijn aan de geschiedenis verloren. Geen origineel manuscript door Aesopus zelf is bewaard; de fabels die we vandaag kennen komen uit latere Griekse en Latijnse verzamelingen (zoals die door Babrius en Phaedrus) en middeleeuwse bestiaria.
De term "Aap" in deze context kan verwijzen naar een totaal andere tekst – meest namelijk het Chinese epos Journey to the West (met de Apenkoning Sun Wukong). Er is geen origineel "Aap" manuscript binnen de Aesopische fabeltraditie; de twee behoren tot volledig afzonderlijke culturele en literaire lijnen.