Een gespleten infinitief is een veelvoorkomende eigenaardigheid in schrijven en spreken die, afhankelijk van wie je vraagt, acceptabel of incorrect is. Gesplitste infinitieven ontstaan wanneer je een bijwoord of ander woord plaatst tussen het 'te' en het werkwoord. Bijvoorbeeld, 'Ik wil echt gaan' is een gespleten infinitief, terwijl 'Ik wil echt gaan' (met 'echt' voor 'wil') dat niet is. Hoewel gesplitste infinitieven vaak als incorrect beschouwd worden, accepteert de Chicago Manual of Style ze sinds de 1983-editie. Toch, vermijd gesplitste infinitieven in formeel schrijven om veilig te zijn.
De meest voorkomende vorm van gesplitste infinitieven is wanneer het infinitief gesplitst wordt door een bijwoord. Een beroemd voorbeeld is uit de introtekst van de tv-serie 'Star Trek', die aangeeft dat zijn missie is 'om moedig te gaan' waar nog geen man ooit is geweest. Andere voorbeelden zijn 'Ik dacht dat ik nooit daar zou komen' en 'Hoewel de peilcijfers dalen, hoop ik met succes te kandideren'.
Infinitieven kunnen ook gesplitst worden door woorden die geen bijwoorden zijn. Meest voorkomend is dit met een ontkenning. Bijvoorbeeld: 'Ik hoop om niet naar school te gaan' of 'Ik wil niet mislukken'. Het andere veelvoorkomende niet-bijwoordelijke woord dat infinitieven splitst is 'allemaal'. Bijvoorbeeld: 'allemaal' splitst het infinitief in de zin 'Ik wil dat jullie allemaal morgen daar zijn'.
Het vermijden van het splitsen van je infinitieven is redelijk eenvoudig. Begin met het identificeren van het infinitief in de zin, als er een is. Als een bijwoord het splitst, verplaats dan het bijwoord naar een andere positie in de zin. In het voorbeeld 'Ik wil mijn huiswerk snel afmaken', zet het bijwoord aan het einde: 'Ik wil mijn huiswerk afmaken snel'. Soms is het logischer om het bijwoord ergens anders te zetten. Bijvoorbeeld in 'Ik wil graag graag naar het feest gaan', werkt 'Ik wil graag naar het feest gaan' goed.
Als algemene regel, laat een gespleten infinitief intact als het veranderen er ongemakkelijk klinkt of de betekenis van de zin verandert. Er is een verschil tussen de betekenissen van 'Ik wil niet gaan' en 'Ik wil niet gaan', met de laatste meer nadruk. Ook 'Ik wil echt winnen' suggereert dat de spreker een beslissende overwinning wil, terwijl 'Ik wil echt winnen' suggereert dat hij een grote verlangens heeft voor een gewone overwinning.