Google Translate staat in de voorhoede van de machine vertaling technologie . Het kan Hindi te vertalen , samen met tientallen andere talen. Echter , de vertaling is een notoir lastige klus. " Kan men vertaal een cultuur , haar kijk op de wereld , de metafysica ? " De Amerikaanse Poet Laureate Charles Simic eens gevraagd . Ondanks de geboekte vooruitgang , automatische vertaling is nog in de kinderschoenen . Echter , Google Translate is een handige tool voor beginnende vertalers . Bovendien , Babylon en Babelfish bieden ook gratis automatische vertaling , en het kan de moeite waard ze te vergelijken zijn.
Hindi en Sanskriet Woordenboeken
Iedere serieuze vertaler moet uiteindelijk gaan lopen haar woordenboeken . Naast het Hindi , een Sanskriet woordenboek is van onschatbare waarde voor wie op zoek is naar Hindi te vertalen . Er zijn vele Hindi woordenboeken online beschikbaar , maar Shabdakosh is uitgebreider dan de andere. Ook de beroemde 1899 Monier - Williams Sanskriet naar Engels woordenboek is nog steeds in druk en ook online beschikbaar, met dank aan de universiteit van Keulen in Duitsland . Monier - Williams woordenboek is bijzonder nuttig voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de etymologie van het Hindi woorden en voor personen die zich in literaire vertalingen.
Mobile Phone Woordenboeken en Apps
In tegenstelling tot een boekwerk van afgedrukte pagina's , het voordeel van de mobiele telefoon woordenboeken en apps is dat ze gemakkelijker te dragen , toegang en gebruik . Er zijn vele Hindi woordenboeken beschikbaar voor download op mobiele telefoons en sommige telefoon fabrikanten bieden Hindi taalpakketten voor gratis download . Ook Hindi taal apps zijn beschikbaar voor iPhones en Android-telefoons . Mobile woordenboeken en apps is een snelle manier om de betekenis van een nieuwe Hindi woord te vinden , vooral als het is een veel voorkomende , alledaagse woord .
Translation Services
Als het vertaling taak vereist een hoge mate van precisie, kan het de moeite waard om iemand wiens moedertaal is Hindi , of , voor een vertaler wiens moedertaal is Hindi , een native speaker in de taal die zij vertaalt in te vinden zijn. Vertalers Caf é, een lijst van vertalers en taalkundigen , kan verbinding geïnteresseerden met vertalers werken met het Hindi . Daarnaast Hindilanguage.org biedt ook vertaaldiensten gericht op zakelijke klanten .