Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

Hoe je Shakespeare-literatuur interpreteert: tips voor lezers

Leerjaren over de hele wereld bestuderen de werken van William Shakespeare, die verlichting en genoegen bieden aan wie zijn betekenis kan begrijpen. Veel Shakespeare-studenten raken gediscourageerd en geïntimideerd door hun onvermogen om Shakespeare's verouderde taal te interpreteren. Elke verzameling van Shakespeare's werken bevat voetnoten, kaarten, historische referenties, lexicale vertalingen en andere hulpmiddelen. Shakespeare interpreteren is bereikbaar voor alle lezers die de tijd nemen om zijn vocabulaire te ontcijferen en de betekenis achter elk van zijn werken te begrijpen.

Benodigdheden

Instructies

  1. Lees de tekst door om onbekende woorden of zinsconstructies te identificeren. Raadpleeg de voetnoten op elke pagina voor vertaling van onbekende woorden en informatie over de herkomst van zinsconstructies en de context waarin Shakespeare deze woorden en zinsconstructies gebruikte.
  2. Lees de tekst hardop. Zo hoor je de klank en ritme van de taal. "How to Read Shakespeare's Sonnets" (zie referenties) adviseert dat veel van de betekenis die we uit een regel halen, afhangt van de manier waarop we het lezen. Volgens het artikel kan het lezen van één enkel woord in de verkeerde toon de betekenis van een zin (of alinea) volledig veranderen.
  3. Onthoud dat dialoog in een toneelstuk gesprek is, en lees het als zodanig. Pauzeer bij punten en komma's. Probeer met een partner te lezen en scènes uit te spelen alsof jullie een normaal gesprek voeren. Dit maakt de taal natuurlijker en minder intimiderend.
  4. Verbind thema's die gemeenschappelijk zijn in het alledaagse leven of die herhalen in diverse literaire vorms. Begin met wat je weet over liefde, woede, tragiek, etc. en verbind die kennis met Shakespeare's werken. Thema's herhalen zich door de tijd; alleen de context verandert. Als het helpt, bedenk het verhaal in een modern kader waarmee je je makkelijker kunt identificeren.
  5. Raadpleeg het internet voor talloze wetenschappelijke artikelen over de Shakespeare-tekst die je leest. Hele cursussen zijn gewijd aan de bestudering van Shakespeare, en veel studenten en professoren publiceren hun studies en analyses online.
  6. Raadpleeg een van de vele beschikbare boeken gewijd aan kritiek op Shakespeare. Je zult er zeker een vinden voor je specifieke interesse. Probeer Shakespeare's Words: A Glossary and Language Companion van David Crystal en Ben Crystal, dat problematische woorden ontleedt via lexicale triangulatie. The Oxford Companion to Shakespeare van Stanley Wells bevat meer dan 3.000 items over diverse Shakespeare-onderwerpen, benaderd met Oxford's gewaardeerde "rigor and authority", aldus Library Journal.

Literatuur

Related Categories