Shakespeare en Amerikaans erfgoed: Geen directe bijdrage, alleen postume invloed
William Shakespeare (1564–1616) leverde geen directe bijdrage aan Amerikaans erfgoed.
Waarom
- Stierf 150 jaar voor VS-richting
- Nooit Amerika's bezocht; schreef voor Engelse/Jacobijnse publiek
- Werken weerspiegelen Engelse Renaissance zorgen: monarchie, ersterecht, staatskerk, humoraal geneeskunde
Indirecte invloed (Postuum)
- Founding Fathers citeerden Shakespeare (Adams, Jefferson, Lincoln)
- 19e-eeuws Amerikaans theater gedomineerd door Shakespeare-tournées (Booth, Forrest, Cushman)
- Onderwijs: McGuffey Readers, Chautauqua, land-grant colleges canoniseerden hem
- Culturele vocabulaire: "Sound and fury," "brave new world," "foregone conclusion" – ingebed in Amerikaans Engels
- Adaptaties: West Side Story, Kiss Me Kate, Ten Things I Hate About You – Amerikaanse heruitvindingen
Verschil: Shakespeare is Engels erfgoed geadopteerd door Amerika – geen Amerikaans erfgoed geproduceerd door Shakespeare.