- "Alle kinderen bleven proberen voor me te komen in de rij... als een heleboel mieren of zoiets."
- "Zijn handen waren helemaal rood en gezwollen, net als bokshandschoenen."
- "...hij voelde een beetje gevoelig aan zijn oren, als een olifant, of zoiets."
- "Het klonk alsof iemand een pistool had afgevuurd."
Metafoor:
- "Ik had een beetje zin om te dansen"
- "Allie zong altijd...Hij had een stem als een engel."
- "Toen ze naar buiten kwam, zag ze er zo goed uit; een miljoen dollar, echt waar."
- "Ik kan niet uitleggen wat ik bedoel. En bovendien is het niet belangrijk. Ik bedoel alleen dat jij het enige bent dat mij in de weg staat."
Personificatie:
- "De zon scheen erop [het gras] en zo."
- "Ze maakten herrie toen ze langs mijn raam liepen op weg naar het ontbijt. Ze bleven maar praten en lachen, en maar rondhangen."
- "Ik ging zitten... en stak nog een sigaret op. Toen zat ik daar maar en voelde me een beetje op mijn gemak. Ik weet niet waarom. Het enige dat me stoorde was dat ik vergeten was de rode en blauwe pet terug op mijn jachtpet.
- "De sneeuw in de lagune van Central Park zag er blauw uit in het maanlicht."
Symboliek:
- The Catcher in the Rye:Holdens verlangen om kinderen te beschermen tegen de harde realiteit van de volwassen wereld.
- De eenden in de lagune van Central Park:Holden verlangt naar een eenvoudiger tijd.
- De rode jachtpet:Holdens connectie met zijn jeugd.