"We moeten allemaal lijden aan één ziekte om sterfelijk te zijn." Dit reflecteert het geloof van de brandweermannen dat censuur (boeken verbranden) de samenleving beschermt tegen gevaarlijke ideeën. De "ziekte" is kennis; sterfelijkheid is de menselijke conditie die ze beweren te managen door informatie te controleren.