Nee, er zijn geen vaste regels die beeldspraak in boeken regelen. Auteurs kiezen vrijwel apparaten – metaforen, vergelijkingen, personificatie, alliteratie, etc. – om hun gewenste effect te bereiken. De enige "regel" is effectiviteit: het apparaat moet helderheid, emotie of kunst versterken.