In het Frans wordt het geslacht van een zelfstandig naamwoord bepaald door het hoofdzelfstandig naamwoord — het kernwoord in een samengestelde zin. Voor "voetbal" is het hoofdzelfstandig naamwoord balle, wat vrouwelijk is.
La balle de foot — "de voetbal"
Leerlingen nemen vaak aan dat het laatste woord of het "hoofdconcept" het geslacht bepaalt. Maar de Franse grammatica is structureel: het hoofdzelfstandig naamwoord regeert de overeenstemming voor lidwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en voornaamwoorden.
Zelfde sport, ander hoofdzelfstandig naamwoord, ander geslacht. Identificeer altijd eerst het hoofdzelfstandig naamwoord.