Incroyable (ongelooflijk, ongelooflijk) is een bijvoeglijk naamwoord in zijn mannelijke enkelvoudige vorm. Maar in het Frans zijn bijvoeglijke naamwoorden kameleons — ze veranderen om te matchen met het geslacht en aantal van het zelfstandig naamwoord dat ze wijzigen.
| Vorm | Spelling | Uitspraaknoot |
|---|---|---|
| Mannelijk enkelvoud | incroyable | Basisvorm: /ɛ̃.kʁjɑ.bl/ |
| Vrouwelijk enkelvoud | incroyable | Zelfde spelling! Laatste 'e' is stil in beide. |
| Mannelijk meervoud | incroyables | Voeg -s toe (stil): /ɛ̃.kʁjɑ.bl/ |
| Vrouwelijk meervoud | incroyables | Zelfde als manelijk meervoud. |
Incroyable is een onveranderlijk bijvoeglijk naamwoord in het enkelvoud. De mannelijke en vrouwelijke enkelvoudige vormen zijn identiek in spelling omdat het al op -e eindigt. De meeste Franse bijvoeglijke naamwoorden voegen -e toe voor vrouwelijk (grand → grande), maar die eindigend op -e (zoals incroyable, facile, rapide, riche) veranderen niet.
Als het alleen staat (een zelfstandig naamwoord vervangend), wordt het l'incroyable (het ongelooflijke ding/persoon) of gebruikt de benadrukte vormen: le vôtre, la vôtre, les vôtres — maar dat is voor bezittelijk. Voor "incroyable" als substantiefd bijvoeglijk naamwoord: l'incroyable (mann.) / l'incroyable (vrouw.) — nog steeds identiek.
Kortom: de woordenboekvorm incroyable is manelijk enkelvoud bij conventie, maar het functioneert als vrouwelijk enkelvoud zonder enige verandering.