Het Latijn kent geen enkel woord voor "van de". Het gebruikt naamvallen (genitief) en voorzetsels afhankelijk van de context.
Het zelfstandig naamwoord/voornaamwoord verandert zelf van vorm:
| Zelfst. naamw. (Nom.) | Genitief "van de..." | Voorbeeld |
|---|---|---|
| puella (meisje) | puellae | puellae liber = het boek van het meisje / het meisjesboek |
| dominus (meester) | domini | domini villa = het huis van de meester |
| tempus (tijd) | temporis | temporis signum = teken van de tijd |
| Persoon | Genitief "van de..." |
|---|---|
| Mijn | meus, mea, meum |
| Jouw (ev.) | tuus, tua, tuum |
| Zijn/Haar/Hun | suus, sua, suum |
| Ons | noster, nostra, nostrum |
| Jullie (mv.) | vester, vestra, vestrum |
Conclusie: Bepaal de vervoeging van het zelfstandig naamwoord, zet het in de genitief. Of gebruik een voorzetsel + ablatief. Geen zelfstandig "van de".