* Stylistische invloeden: Veel Indiase schrijvers hebben westerse literaire stijlen en technieken overgenomen, zoals realisme, romantiek en modernisme. Dit is te zien in de werken van schrijvers als Raja Rao, Mulk Raj Anand en Kamala Markandaya.
* Thematische invloeden: Veel Indiase schrijvers hebben in hun werk gebruik gemaakt van westerse thema's en ideeën. Dit is te zien in de werken van schrijvers als Rabindranath Tagore, die werd beïnvloed door de Europese romantiek, en Premchand, die werd beïnvloed door het Russische realisme.
* Vertaling en aanpassing: Veel Indiase schrijvers hebben westerse werken in Indiase talen vertaald, of westerse verhalen en motieven aangepast aan de Indiase context. Dit is te zien in de werken van schrijvers als Bankim Chandra Chatterjee, die Shakespeare in het Bengaals vertaalde, en Toru Dutt, die gedichten schreef gebaseerd op Europese legendes.
* Literaire kritiek: De westerse literaire kritiek heeft ook een grote invloed gehad op de Indiase literaire kritiek. Dit is te zien in de werken van critici als F.R. Leavis, die New Criticism in India introduceerde, en D.H. Lawrence, die over Indiase literatuur schreef in zijn boek 'Lady Chatterley's Lover'.
Concluderend is er sterk bewijs ter ondersteuning van de bewering dat westerse literaire tradities een aanzienlijke invloed hebben gehad op het Indiase schrijven. Deze invloed is terug te zien in een verscheidenheid aan kenmerken van de Indiase literatuur, waaronder stilistische invloeden, thematische invloeden, vertaling en bewerking, en literaire kritiek.