In Act 1, Scene 3, zegt Lady Capulet tegen Juliet om "Read o'er the volume of young Paris' face" (vaak geciteerd als "Read the volume...").
Het betekent: Bestudeer Paris' gezicht alsof het een boek is – beoordeel zijn karakter, waarde, en geschiktheid als echtgenoot aan zijn uiterlijk. Lady Capulet presenteert Paris als een knap, waardig "volume" wiens "marge" (maatschappelijke standing) en "inhoud" (karakter) Juliet zou moeten goedkeuren.
Ironisch genoeg leest Juliet Romeos "gezicht" (zijn ziel) in plaats daarvan, en wijst de geregeld huwelijk af voor eerlijke liefde.