Shakespeare's taal begrijpen wordt makkelijker met een greep van deze veelvoorkomende termen:
| Woord | Betekenis |
|---|---|
| Anon | Binnenkort; onmiddellijk |
| Apace | Snel; vlug |
| Beshrew | Milde vloek die irritatie of verachting uitdrukt |
| But | Behalve; alleen |
| Caitiff | Wreed; schurk |
| Certes | Zeker; waarachtig |
| Deign | Waardevol achten voor aandacht of inspanning |
| Forsooth | Waarachtig; inderdaad |
| Hark | Luister; let op |
| Hence | Vanaf deze plek; weg |
| Holidame | Liefkozende term (vaak ironisch) |
| In sooth | In waarheid; waarachtig |
| Lament | Leed of smart uiten |
| Maugre | Ongeacht; trotz |
| Methinks | Het lijkt mij; ik denk |
| Perchance | Misschien; mogelijk |
| Prithee | "Bid u" — beleefd verzoek |
| Sirrah | Aanspreektitel voor man van lagere status |
| Soft | Stil; zacht |
| Thou | Tweede persoon enkelvoud onderwerp |
| Thy | Tweede persoon enkelvoud bezittelijk |
| Verily | Waarachtig; zeker |
| Wherefore | Waarom; om welke reden |
| Yon | Daar ginds; ginder |
Bekendheid met deze termen ontgrendelt de rijkdom van Shakespeare's dialogen en poëzie.