2. Invloed van de Griekse literatuur: De Romeinse literatuur werd sterk beïnvloed door de Griekse literatuur, waarbij veel Romeinse schrijvers Griekse werken aanpasten of vertaalden. Genres als epische poëzie, drama en geschiedschrijving waren allemaal rechtstreeks geïnspireerd door Griekse modellen. In sommige gevallen verwerkten Romeinse schrijvers zelfs Griekse zinsneden of passages in hun eigen werken.