Het personage waarnaar je verwijst is Harry Powell , gespeeld door Robert Mitchum, die niet echt Frans is, maar zichzelf als één presenteert. Hij reist naar West Virginia, niet in India, op zoek naar de verborgen buit van een paar die ze vóór hun executie hadden opgeborgen. Harry gelooft dat het geld verborgen is op een plaats genaamd "De plaats waar de vogels zingen", vandaar zijn obsessie met de naam "Nightingale".
Hoewel de film zich niet in India afspeelt, is het begrijpelijk waarom je het zou kunnen associëren met een Fransman die op zoek is naar "Mr Nightingale" vanwege de specifieke details van het personage en zijn motivaties.