Op basis van het originele verhaal kunnen we echter een mogelijk perspectief voor een personage als Maleficent afleiden:
* Jaloezie en bitterheid: De boze koningin in het originele verhaal wordt gemotiveerd door ijdelheid en onzekerheid. Ze wordt verteerd door jaloezie als de schoonheid van Sneeuwwitje de hare overtreft. Dit kan worden geïnterpreteerd als een vorm van ‘kwaadwilligheid’ – een verlangen om schade te veroorzaken, gedreven door jaloezie.
* Een verlangen naar controle: De acties van de koningin worden ook gevoed door de behoefte om haar omgeving onder controle te houden. Ze wil de mooiste vrouw van het land zijn, en ze kan niemand tolereren die haar positie zou kunnen bedreigen. Deze behoefte aan macht zou kunnen worden gezien als een motiverende factor voor de acties van Maleficent in een fictieve bewerking.
* Magische krachten en een gevoel van recht: De koningin bezit magische krachten, die ze gebruikt om Sneeuwwitje kwaad te doen. Dit suggereert een gevoel van recht en de overtuiging dat ze kan doen wat ze wil, ongeacht de gevolgen.
Hoewel Maleficent niet voorkomt in het originele verhaal, kunnen deze thema's worden gebruikt om haar karakter en motivaties in een hervertelling te ontwikkelen.
Het is belangrijk op te merken dat het originele verhaal zich richt op de zuiverheid en onschuld van Sneeuwwitje, en dat de acties van de koningin als puur kwaadaardig worden gepresenteerd. Er wordt weinig geprobeerd de interne worstelingen of motivaties van de koningin te onderzoeken. Dit is waar aanpassingen zoals de Disney-film de mogelijkheid hebben om dieper in het karakter van Maleficent te duiken en een genuanceerder perspectief te bieden.