De roman Holes van Louis Sachar onthult nooit een speciaal ingrediënt in de nagellak van de Warden. Hoewel de Warden bekend is om haar distintieve nagellak en wrede leiding van Camp Green Lake, geeft het boek geen details over de samenstelling. De nagellak dient als personage-detail die haar ijdelheid en dreiging benadrukt in plaats van een plot-element met verborgen eigenschappen.
Lezers verwarren dit soms met andere verhaaldetails. De nagellak van de Warden bevat klapperslangengif in de filmadaptatie, maar deze toevoeging komt niet voor in de originele roman.