Hoewel de twee woorden overlappende definities hebben, is het woord 'rest' een zelfstandig naamwoord van het werkwoord 'blijven' en kan het als een technische term in verschillende contexten worden gebruikt, terwijl 'overgebleven' ofwel een bijvoeglijk naamwoord is of de progressieve vorm van 'blijven', beide worden in een bredere zin gebruikt.
Beide woorden kunnen mensen of dingen beschrijven die achterblijven nadat de rest is meegenomen, opgebruikt of vernietigd.
Voorbeeld: 'De rest van het voedsel zal aan liefdadigheid gegeven worden.'
Voorbeeld: 'De overgebleven soldaten stonden nog steeds sterk op het slagveld.'
In de wiskunde kan 'rest' twee betekenissen hebben. Wanneer een getal onevenredig gedeeld wordt, is de 'rest' het overgebleven getal. Het wordt ook gebruikt om het resultaat na aftrekking aan te duiden, vaak het 'verschil' genoemd.
Voorbeeld: '32 gedeeld door 5 levert een rest van 2 op, aangezien 5 maar evenredig in 30 past.'
Voorbeeld: 'De rest van 10 min 7 is 3.'
In het recht wordt 'rest' gebruikt om te verwijzen naar een goed dat in bezit van een ander komt na beëindiging van een overheerschend goed.
Voorbeeld: 'Na het overlijden van zijn zakelijke partner, ging de eigendom van het pand naar hem over als de rest.'
In de uitgeverij wordt 'rest' gebruikt om te verwijzen naar boeken die de uitgever overhoudt na dalende verkoop, vaak met korting verkocht.
Voorbeeld: 'De uitgever was tevreden om deze maand minder resten te hebben.'
Net als bij het werkwoord 'blijven', kan 'overgebleven' verwijzen naar meer dan alleen wat overblijft; het kan ook betekenen geen vooruitgang maken of onveranderd blijven.
Voorbeeld: 'Ondanks twijfel over de zaak, gaf hij geen mening aan beide kanten.'
Omdat 'rest' in een meer technische zin kan worden gebruikt, is de connotatie meer impersonlijk, dus in het algemeen, vermijd het om naar mensen of dieren te verwijzen. In die gevallen is het beter om 'overgebleven' of het werkwoord 'blijven' te gebruiken.