Deze zin mengt Spaans en Frans/Italiaans:
| Segment | Taal | Betekenis |
|---|---|---|
| Bailamos | Spaans | We dansen / Laten we dansen (gegenwoordige tijd of imperatief) |
| Te quiero | Spaans | Ik hou van je (liefdevol, minder formeel dan te amo) |
| Amor mío | Spaans | Mijn liefde (correcte spelling; amour is Frans) |
| te | Spaans | Jou (lijdend voornaamwoord, onvolledig hier) |
"Bailamos, te quiero, amor mío."
= "We dansen / Laten we dansen, ik hou van je, mijn liefde."