Ligt Spaans dichter bij Frans of Italiaans?

Italiaans en Spaans (samen met Occitaans, Catalaans en Portugees) zijn allemaal Romaanse talen die een gemeenschappelijke voorouder delen in het Vulgair Latijn, dat in het Romeinse Rijk werd gesproken door soldaten, kolonisten en kooplieden. In termen van wederzijdse verstaanbaarheid liggen Spaans en Italiaans redelijk dicht bij elkaar, waarbij Italiaans naast het Spaans de tweede meest onderling verstaanbare taal is.

Het Frans daarentegen, hoewel ook een Romaanse taal, week in grotere mate af van het Vulgair Latijn dan het Spaans en het Italiaans. Het Frans verloor bijvoorbeeld zijn naamvalsysteem en ontwikkelde een apart systeem van lidwoorden. De onderlinge verstaanbaarheid tussen Spaans en Frans is daardoor lager:Spaans en Frans zijn niet onderling verstaanbaar.

Samenvattend:Spaans ligt dichter bij Italiaans dan bij Frans.