Hoe Zeg Je "Bad Girl" In Het Spaans: Opties Per Register En Vulgariteit
Spaans biedt een spectrum voor "slecht meisje," van neutraal tot zeer vulgair:
- Mala mujer — "slechte vrouw" (neutraal/letterlijk)
- Chica mala — "slecht meisje" (neutraal/letterlijk)
- Mujerzuela — afkeurend: "lose vrouw," "prostituee"
- Puta — vulgair: "prostituee," "hoer"
- Perra — vulgair: "teef" (hond / onkuise vrouw)
- Cabrona — vulgair: "teef," "gemeine vrouw" (Mexico/VS)
- Zorra — vulgair: "hoer," "vos" (vrouwelijk vos)
Let op: De laatste vijf zijn in de meeste contexten beledigend. Standaard keuze voor mala mujer of chica mala tenzij je zeker bent van de setting en relatie.