* Wat is dit? (uitgesproken als koh-moh es-TAHS):Dit is een meer formele manier om iemand te vragen naar zijn algemene staat van zijn.
*¿Qué haces? (uitgesproken als keh AH-cehs):Dit vertaalt zich letterlijk naar "Wat ben je aan het doen?" maar het kan ook worden gebruikt in de betekenis van 'Wat is er aan de hand?' in een informele context.
* ¿Qué hooi? (uitgesproken als keh i):Dit is een minder gebruikelijke manier om te zeggen:'Wat is er aan de hand?' maar het wordt nog steeds gebruikt in sommige delen van de Spaanstalige wereld.
*¿Qué onda? (uitgesproken als keh OHN-dah):Dit is een slangterm die in Mexico vaak wordt gebruikt om te betekenen:'Wat is er aan de hand?'
De juiste manier om te zeggen:'Wat is er?' in het Spaans zal afhangen van de formaliteit van de situatie en de regio van de Spaanstalige wereld waar u zich bevindt.