Hoe zeg je hopeloos romantisch in het Latijn?

In het Latijn kan ‘hopeloos romantisch’ vertaald worden als ‘amans sine spe’. 'Amans' betekent minnaar of bewonderaar, terwijl 'sine spe' zonder hoop betekent.