Rijden heeft meerdere Spaanse vertalingen afhankelijk van voertuig en context:
| Engels | Spaans | Notities |
|---|---|---|
| Ride (algemeen, zn) | paseo, viaje | paseo = korte rit; viaje = reis |
| Paard rijden | montar a caballo | |
| Fiets rijden | montar en bicicleta / andar en bici | |
| Motorfiets rijden | montar en moto / andar en moto | |
| Auto rijden | conducir un coche / manejar un carro | conducir (Spanje), manejar (LatAm) |
| Bus nemen | tomar el autobús / coger el bus | coger (Spanje), tomar (LatAm) |
| Trein nemen | tomar el tren | |
| Taxi nemen | tomar un taxi / coger un taxi |
Sleutelwerkwoorden: montar (bestijgen/rijden dier/fiets), conducir/manejar (besturen), tomar/coger (ov nemen).