"La coo ca rocha" komt niet overeen met een bekende uitdrukking in het Spaans, Portugees, Italiaans of andere grote talen. Het lijkt een bedachte of onzinzin zonder vaste betekenis.
Als het uit een specifiek lied, kinderspel of regionaal dialect komt, is meer context nodig.