Arts >> Kunst en entertainment >  >> Dans >> Samba

Betekenis van "Pues" in het Spaans

Pues is een veelzijdige discoursmarker / vulwoord. Betekenissen per context:

GebruikBetekenisVoorbeeld
Vulwoord / aarzelingNou, euh, dusPues... no sé. (Nou... ik weet het niet.)
Logische connectorDus, daarom, danNo vino, pues no comimos. (Hij kwam niet, dus aten we niet.)
Nadruk / instemmingNatuurlijk, zeker¡Pues claro! (Nou, van nature!)
ResignatieNou ja, dan maarPues nada. (Nou, niks te doen / nou ja.)
Vraag-aanzetDus? / En?¿Pues qué? (Dus wat? / En dan?)
Regionaal (Mexico/Centraal Am)Dan, in dat geval¿Pues qué vamos a hacer? (Dus wat gaan we doen?)

Toon & intonatie dragen nuance. Ontzettend veelvoorkomend in gesproken Spaans.

Samba

Related Categories