"Norte" in het Spaans: meer dan alleen "Noord"
Norte is het Spaanse woord voor noord, maar het gebruik gaat verder dan de windrichting.
- De noordwind: In Mexico en Centraal-Amerika duidt el norte vaak op een sterke, koude noorderse wind die temperaturen scherp doet dalen.
- El norte de España (noordelijk Spanje), el Norte als cultureel-economische zone (bijv. noordelijk Mexico), of zelfs de Verenigde Staten in migratiecontext ("irse al norte").
Context—geografisch, meteorologisch of sociologisch—bepaalt de precieze betekenis.