Bailar (/baiˈlaɾ/ - dansen) is een regelmatig -ar werkwoord. In het Spaans rijmt het perfect met elke andere -ar infinitief. Maar als je Engelse verzen schrijft met een Spaans woord, of cross-linguïstisch woordspel doet, hier zijn Engelse benaderingen.
Deze delen de /ɛər/ of /eər/ diftong — dicht bij bailar's /ai/ + /aɾ/ in veel dialecten.
In het Spaans rijmt bailar perfect met elke -ar infinitief:
"Ze kwam om bailar, te cantar, te soñar /
Haar voeten zoenden de vloer, haar stem verheerde de air /
Geen pare (stop), geen falte (tekort), alleen amar /
De nacht is een stair die we share tot de dawn."
Talen mengen in riem? Bailar maakt het makkelijk.