Pauvre amour betekent letterlijk "arme liefde" of "ongegelukkige liefde."
Uitdrukt medelijden of deernis voor iemand die ervaart:
"Pauvre amour, elle souffre tant." — Arme liefde, ze lijdt zoveel.
"C'est un pauvre amour, né sous une mauvaise étoile." — Het is een ongelukkige liefde, geboren onder een slechte ster.
Literair, compassioneel, iets archaïsch — meer gebruikelijk in geschrifte dan informele spraak.