De zin "dance as quartz waltz" komt niet voor in enige erkende dansterminologie. Kwarts trilt elektrisch in horloges maar danst niet. De expressie is waarschijnlijk een metaforische of poëtische uitvinding, geen letterlijke beschrijving van een dansstijl.