De frase 'Ik laat genette zonneschijn dansen' gebruikt verpersoonlijking – het toekennen van een menselijke actie (dansen) aan een niet-menselijke entiteit (zonstralen gefilterd door een net).
Aanvullende stijlfiguren kunnen zijn:
Context: Waarschijnlijk uit een gedicht dat licht door kant gordijnen of bladwerk beschrijft. De spreker claimt agentschap over de schoonheid van de natuur.