Ondertiteling is de leesbare versie van de woorden die op televisie, in films en op videoschermen worden gesproken. Ondertiteling kan voor verschillende doeleinden gebruikt worden. De kijker kan gehoorproblemen hebben en de audio niet begrijpen. De kijker kan een vertaling van de audio in een andere taal op een DVD willen, of de audio kan uit of zacht staan zodat anderen niet gestoord worden.
Bepaal of de video-invoer op je televisie direct van een antenne komt of van een kabeldecoder. Als het van een kabeldecoder komt, vind de specifieke invoer voor je televisie die ondertiteling vereist. In de Verenigde Staten zijn alle over-de-lucht televisiesignalen momenteel digitaal.
Stel je TV in om ondertiteling weer te geven. Over het algemeen moet je je specifieke model menu-display bekijken en ondertiteling veranderen van "uit" naar een van de opties die doorgaans gemarkeerd zijn als "CC1". Ondertiteling kan in verschillende talen zijn en zal dus meerdere selecties hebben.
Stel je kabeldecoder in om ondertiteling te genereren als je nog steeds geen ondertiteling ziet. Dit kan nodig zijn voor digitale uitzendingen waar de ondertitelingsinformatie niet naar het televisietoestel wordt overgedragen. In dat geval moet de digitale decoder de ondertitels op het videobeeld superponeren.
Verander je kabeldecoder-naar-televisie verbinding als nodig. HDMI-kabels dragen geen ondertitelingsignaalinformatie. Samengestelde kabels kunnen ook niet de ondertiteling weergeven. High-Definition Multimedia Interface (HDMI) stuurt ongecomprimeerde data voor de best mogelijke audio-visuele kwaliteit.
Selecteer de gewenste ondertiteloptie bij het afspelen van een DVD. In dit geval wordt de ondertitelingsinformatie in de video ingevoegd door de DVD-speler zelf vanuit informatie op de DVD vastgelegd.