Arts >> Kunst en entertainment >  >> Films & tv >> Films

Hoe Je Chinese Films Kijkt Met Engelse Ondertitels

China startte in vroege 1900s met film na Amerikaanse fantasie-afbeeldingen. Oorspronkelijk kritiek op overheid/werkelijkheid. Moderne Chinese cinema: artistiek, formeel, actie – zoals Hollywood. Ondertitels (vertaling gesproken tekst) beschikbaar in Engels, Hindi, Duits, Frans – handig voor volgen plot.

Instructies

  1. Huur, koop of download een niet-copyright beschermde Chinese film. Bij download: check of ondertitels beschikbaar zijn. Lage-budget/documentaires/studentenfilms hebben ze soms niet. Beschrijving geeft aan welke talen. Verhuur/koop: talen op hoes achterkant.

  2. Steek disc in DVD/Blu-ray-speler of open bestand op computer. Wacht op inlezen, film start automatisch.

  3. Wacht op menu. Als film direct start: pauze, dan "Menu"-knop.

  4. Klik "Options" → "Subtitles". Op computer: "Audio" tab bovenin voor ondertiteloptie.

  5. Selecteer gewenste taal (pijltjestoetsen op afstandsbediening, muis op computer). Misschien alleen Engels, misschien meerdere talen.

  6. Klik "Play". Ondertitels verschijnen zodra personages spreken. Soms ook achtergrondmuziek vertaald – helpt vooreshadowing begrijpen.

  7. Lees mee. Onbegrijpelijk woord? Waarschijnlijk personagenaam – laat je niet afleiden.

Films

Related Categories