Topolino vertaalt naar het Engels als " Kleine muis " en niet direct als Mickey Mouse . Om daadwerkelijk te vertalen elk woord in de Mickey Mouse aan Italiaanse zou komen als het hetzelfde , want Mickey en Mouse zowel vertalen naar hetzelfde woord in de Italiaanse taal .
Eigenschappen
Topolino is de veelgebruikte term voor alle dingen die verband houden met Mickey Mouse in Italië . Op de officiële website van Disney.it , kunnen de Italianen zich aanmelden voor de ' Topolino Club ', dat is de Italiaanse versie van de Mickey Mouse Club. In de club , kan je Italiaanse Mickey Mouse strips plaats lezen , spelletjes spelen , en zelfs officiële " Topolino " merchandise te kopen uit de winkel .
Overwegingen
van reizen naar Italië om de Italiaanse naam van Mickey Mouse te gebruiken , kunt u de Walt Disney World Epcot bezoeken plaats . In Epcot 's Italië Paviljoen , zal je het gevoel dat je zijn getrokken recht in het hart van Italië en u kunt opschepper met behulp van de naam Topolino in een van de vele restaurants of winkels .
Betekenis
Handtekening en handelsmerken zijn meestal bewaard hetzelfde na vertaling , dus voor Italië naar Topolino in plaats van Mickey Mouse te gebruiken is belangrijk . Normaal Mickey Mouse zou blijven en een deel van de taal zoals bedrijven zoals Nike en eBay , en met karakters als Hulk Hogan .
Maat
De " Kleine muis "vertaling werd ook aangepast aan een populaire auto . Officieel bekend als de Fiat Topolino , werd deze auto gemaakt in 1937 en op dat moment was het 's werelds kleinste auto , verdienen van de naam en de toewijding aan de beroemde muis .