In The Shawshank Redemption (1994) zegt Red (Morgan Freeman) tegen Andy (Tim Robbins):
"Hoop is een goed ding... misschien het beste van dingen... en geen goed ding sterft ooit."
Deze regel doet een aanspel op William Ernest Henley's 1875 gedicht "Invictus":
"In de vreselijke greep van omstandigheden...
Mijn hoofd is bloedig, maar ongebogen."
Beide werken concentreren zich op onverbreekbare innerlijke vrijheid midden in externe onderdrukking. Henley schreef "Invictus" van een ziekenhuisbed met beenamputatie te achter; Andy duurt decennialang onrechtmatige gevangenschap. De aanspel verheft Andy's stille weerstand tot mythische stature — hij is de kapitein van zijn ziel, zelfs in een kooi.
Regisseur Frank Darabont gebruikt de referentie om hoop niet als optimisme te framelen maar als verzet — de weigering om toe te laten dat omstandigheden het zelf definiëren.