Arts >> Kunst en entertainment >  >> Films & tv >> Scenarioschrijven

Hoe je een anime-script schrijft

Als je een Engels-gesproken anime-programma kijkt, vraag je je af hoe de nieuwe Engelse dialogen geschreven worden? Ben je geïnteresseerd om lid te worden van het schrijfteam voor een anime-dubproject? Lees verder om te ontdekken hoe.

Benodigdheden

Instructies

  1. Als je wilt aansluiten bij het team van een anime-dubproject, moet je contact opnemen met een van de bedrijven die gespecialiseerd zijn in licentiëren en dubben van Japanse anime-programma's voor de Amerikaanse markt. Deze bedrijven zijn: 4 Kids Production, Inc. (53 W. 23rd St., 11th Floor, New York, NY 10010); A.D. Vision (5750 Bintliff Dr., Suite 210, Houston, TX 77036); Bandai America (5551 Katella Ave., Cypress, CA 90630); FUNimation Entertainment (6851 NE Loop 820, Forth Worth, TX 76180); Media Blasters (265 W. 40th St., Suite 700, New York, NY 10018); Pokemon USA, Inc. (1177 Avenue of the Americas, New York, NY 10036); The Right Stuf International, Inc. (P.O. Box 71309, Des Moines, IA 50325); en VIZ Communications, Inc. (P.O. Box 77010, San Francisco, CA 94107).

  2. Als je succesvol aangenomen wordt voor het dubproject, krijg je de herschreden footage waarvoor je nieuwe dialogen moet schrijven. Vaak leveren dubhuizen ook Engelse vertalingen van de originele Japanse scripts. Je kunt ook een shot sheet krijgen, die uitzeit hoe lang de dialoog per shot mag duren. Met deze componenten ben je klaar voor het proces van "automatic dialogue replacement" of "ADR".

  3. Zit en kijk elke shot, en probeer te bepalen welke Engelse dialoog je erin wilt zetten. Zeg de dialoog hardop en meet het met een stopwatch. Als je dialoog niet in de toegewezen tijd past, moet je het herschrijven. Herhaal tot je dialoog vindt die niet alleen past in de tijd, maar ook zinvol is voor de visuals. Schrijf al je dialogen op de shot sheet.

  4. Na het timen van de nieuwe Engelse dialoog, gebruik je scriptsoftware om het in scriptvorm te typen. Zorg dat je de timing cues van de shot sheet meeneemt, zodat stemacteurs ernaar kunnen verwijzen tijdens het opnemen.

  5. Wanneer je het script hebt getypt, dien je het in bij de story editor van de serie waar je aan werkt. De story editor zal eventuele wijzigingen aanbrengen die hij nodig vindt.

  6. Na de revisie van de story editor, gaat het script naar de stemacteurs, die de Engelse versie van de cartoon tot leven wekken.

Scenarioschrijven

Related Categories