Betekenis Van Het Idiome "To Face" (Meerdere Contexten): Confronteren, Oriënteren, Aanpakken, Verschijnen Voor, Tegenoverstaan
Kernbetekenissen
- Confronteren/Ondervinden — "Face your fears," "Face the consequences," "Face a difficult truth." Actieve betrokkenheid bij uitdaging
- Oriëntatie — "Face north," "Face the audience," "Face the music." Fysieke of metaforische richting
- Aanpakken/Adresseren — "Face a problem," "Face the facts," "Face reality." Acceptatie + actie
- Verschijnen Voor — "Face the judge," "Face the press," "Face the board." Formele verantwoordelijkheid
- Tegenoverstaan — "Face an opponent," "Face the competition." Competitieve houding
Idiomatische Uitdrukkingen
- Face the music – Ongevolg gevolgen accepteren (theatrale oorsprong: acteur die orkestergat aankijkt)
- Face value – Letterlijke verschijning vs. verborgen betekenis
- Face off – Directe confrontatie
- Save face – Waardigheid/reputatie behouden
- Lose face – Smaad lijden
- Straight face – Lach onderdrukken
- Two-faced – Bedrieglijk, huichelaar
Grammatica
Transitief werkwoord: face + object. Kan passief: "The problem was faced."