Hoe zeg je "Mystery Gift" in het Japans?
Verschillende opties, afhankelijk van de nuance:
- Formeel/Algemeen: 謎のプレゼント (nazo no purezento) – "mysteriecadeau"; サプライズギフト (sapuraizu gifuto) – "verrassingscadeau"
- Informel: びっくりプレゼント (bikkuri purezento) – "verrassingscadeau"; お楽しみプレゼント (otanoshimi purezento) – "genotcadeau"
- Cultureel Specifiek: 福袋 (fukubukuro) – "gelukszak" (traditionele mysteriecadeauzak)
Kies op basis van context en formaliteit.