In deze context verwijst ‘buitensporig fortuin’ naar de manier waarop het lot Hamlet wreed heeft toegeslagen. Hij heeft zijn vader verloren en nu is zijn moeder hertrouwd met zijn oom. Hamlet heeft het gevoel dat hij door het fortuin een oneerlijke klap heeft gekregen, en hij heeft moeite om hiermee in het reine te komen.
De uitdrukking ‘schandalig fortuin’ weerspiegelt ook Hamlets kijk op de wereld als een plaats van chaos en onzekerheid. Hij heeft het gevoel dat hij geen controle heeft over zijn leven en dat hij overgeleverd is aan het lot. Dit gevoel van machteloosheid is een van de dingen die Hamlet tot waanzin drijft.
Uiteindelijk is de uitdrukking ‘schandalig fortuin’ een weerspiegeling van de gemoedstoestand van Hamlet. Hij is een diep verontruste jongeman die worstelt met de uitdagingen die het leven hem te bieden heeft.