Algemene jaloezie:
* groen met afgunst: Dit is het meest voorkomende idioom voor jaloezie, verwijzend naar de kleurgroen die vaak geassocieerd is met afgunst.
* Eet je hart uit: Deze uitdrukking impliceert dat iemand zo jaloers is dat ze zichzelf met afgunst vertonen.
* brandend met afgunst: Dit portretteert jaloezie als een hete, consumerende emotie.
* Die van afgunst: Dit benadrukt de intensiteit van jaloezie, wat impliceert dat het bijna ondraaglijk kan zijn.
* ziek van afgunst: Dit suggereert dat jaloezie als een ziekte is, waardoor iemand ziek wordt.
* verstikkend op afgunst: Dit benadrukt het gevoel te zijn verstikt door jaloezie.
* Turn Green: Vergelijkbaar met "groen met afgunst", beschrijft deze zin de fysieke reactie van jaloezie.
* ogen springen uit je hoofd: Dit suggereert dat jaloezie zo overweldigend is dat je fysiek reageert.
Romantische jaloezie:
* Heb een jaloerse streep: Dit houdt in dat iemand geneigd is jaloers te zijn in romantische relaties.
* Krijzend worden: Dit suggereert dat iemand overdreven beschermend wordt en uit jaloezie wordt gecontroleerd.
* ga aap: Dit beschrijft een persoon die oncontroleerbaar jaloers wordt en irrationeel gedragen.
* gedraagt zich als een jaloers kind: Dit vergelijkt iemands jaloerse gedrag met dat van een kind.
* ga ballistisch: Dit houdt in dat iemand extreem boos en agressief wordt vanwege jaloezie.
Andere:
* Krijg een gezwollen kop: Dit suggereert dat iemand arrogant en trots wordt omdat ze jaloers zijn op het succes van iemand anders.
* wil wat iemand anders heeft: Dit beschrijft een fundamenteel verlangen naar iets dat iemand anders bezit, die vaak voortkomt uit jaloezie.
Opmerking: Sommige van deze uitdrukkingen zijn spreektaal en casualer dan andere. De beste keuze hangt af van de context en toon die u wilt overbrengen.