De 1993 HBO-film The Band Played On behandelt de vroege AIDS-epidemie in de VS. De titel komt uit het lied "As Time Goes By" (bekend uit Casablanca, 1942):
"You must remember this, a kiss is still a kiss...
The fundamental things still apply,
As time goes by."
De film gebruikt de regel ironisch: het leven ging gewoon door ("as normal") terwijl AIDS zich uitbreidde, reflecterend overheids- en medische ontkenning en zelfgenoegenheid. De "band speelde door" zelfs terwijl mensen stierven.