Beeldende Taal in Kapiteins Sprekstukken aan Viola in 'Twelfth Night': Metafoor, Personificatie, Metonymie
In Twelfth Night troost de Kapitein Viola met rijke beeldende taal:
- "Like to the lark at break of day arising / From sullen earth sings hims sweet song to heaven." – Metafoor die Viola/haar lied vergelijkt met een leeuwerik die bij de dageraad opstijgt.
- "So much our grace offending." – Personificatie: abstracte "genade" krijgt menselijke kwaliteit van aanstoot nemen.
- "To leave his bed, guest his embroidered bed..." – Beeldend bijvoeglijk naamwoord: "embroidered" duidt metaforisch op ornamentele kwaliteit.
- "My soul grows mad with thinking of you..." – Metonymie: "ziel" staat voor heel persoon; "mad" = intense emotie, geen waanzin.
- "...but, like the owner, will upon thy death lie cold and still." – Personificatie: bed krijgt menselijke eigenschappen (eigenaar, koud worden bij dood).
Deze middelen verrijken de poëtische verzekering van de Kapitein.