Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Muziekinstrumenten

Talen waarin de musical "Cats" is vertaald: 26+ en nog steeds tellend

De musical heet Cats (niet "cats de musical"). Sinds de 1981 Londense première is het vertaald in minstens 26 talen, waaronder:

Grote Talen: Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Japans, Koreaans, Chinees (Mandarijn/Cantonees), Russisch, Hebreeuws.

Andere: Afrikaans, Nederlands, Zweeds, Noors, Deens, Fins, Pools, Hungs, Tsjechisch, Grieks, Turks, Arabisch, en meer.

Globaal Fenomeen

Cats is een van de meest vertaalde musicals in de geschiedenis, naast Les Misérables en The Phantom of the Opera. Zijn doorgezongen formaat en universele thema's (identiteit, thuis horen, wedergeboorte) overbruggen taalbarrières. De "Jellicle" lexicon (Jellicle katten, Jellicle Bal) past zich fonetisch aan in elke taal.

Muziekinstrumenten

Related Categories